Server side and client side execution provides different results

Does anyone know why the server side and client side would give so different results?

Continuing the discussion from Is it Possible to fetch the comments on a field on a type for use in the UI?: