Is there a way to add a custom python library to the c3 environment? The library in question comes from a private repository.
Absolutely. You will need to create a “Runtime”. This feature was introduced in 7.7 (I think?).
Do a c3ShowType(ActionRuntime) to see if your environment supports this feature. The runtime is declared in your package.json file as described in the docs.